Примеры употребления "conocer" в испанском с переводом "meet"

<>
показать все
Quiero conocer a tu hermana mayor. I want to meet your older sister.
Me gustaría conocer a su padre. I would like to meet his father.
Mary quiere conocer al hombre correcto. Mary wants to meet the right man.
Durante mucho tiempo lo quería conocer. For a long time I wanted to meet him.
Tom se moría por conocer a Mary. Tom was dying to meet Mary.
Me gustaría conocer a tu hermana mayor. I'd like to meet your older sister.
Quería conocer a una mujer realmente madura. I wanted to meet a really mature woman.
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú. It's rare to meet nice people like you.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary. Tom can't wait to meet Mary.
Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano. I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas. 420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites.
¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer! He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres. Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents.
Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?". I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".
Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ