Примеры употребления "confirmar recibo" в испанском

<>
No puedo ni confirmar ni negar los rumores. I can neither confirm nor deny the rumors.
Todos los meses recibo noticias de mi madre. I hear from my mother every month.
Lo llamé para confirmar que vendría. I telephoned to make sure that he was coming.
¿Dónde está el recibo? Where is the receipt?
No hay modo de confirmar que él esté vivo. There is no way to confirm that he is alive.
Di por sentado que me darían un recibo. I took for granted that they would give me a receipt.
Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom. They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
Me gustaría confirmar nuestras reservas. I'd like to confirm our reservations.
A menudo recibo una carta de él. I often get a letter from him.
Contáctenos para confirmar la disponibilidad. Contact us to check availability.
Aquí está mi recibo. Here's my receipt.
Quisiera confirmar mi reserva. I'd like to reconfirm my reservation.
Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos. I receive a million messages a day and I can't answer them all.
¿Podría darme un recibo? Can I have a receipt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ