Примеры употребления "condenar" в испанском

<>
показать все
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
¿Cuál es tu condena favorita? What is your favorite sentence?
El juez lo condenó a muerte. The judge condemned him to death.
Al estar prescrito el delito no lo condenaron. As the crime had prescribed, he was not convicted.
Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Él fue condenado a muerte. He was sentenced to death.
En este país condenamos la explotación infantil. In this country we condemn child exploitation.
Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años. Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
Su hijo está cumpliendo su condena. His son is serving his sentence.
Quienquiera que creo en él no será condenado. Whoever believes in him is not condemned.
Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años. Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
El acusado fue condenado a muerte. The defendant was sentenced to death.
Está condenado a vivir en una silla de ruedas. He is condemned to live on a wheelchair.
Ese hombre debería ser condenado a muerte. That man should be sentenced to death.
Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. He condemned those who opposed his policies.
Él fue condenado a realizar servicios comunitarios. He was sentenced to community service.
El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar. The king overturned the death sentence of a woman condemned for driving.
Le condenaron a tres años de prisión. He was sentenced to three years in jail.
Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Él fue condenado a tres años en prisión. He was sentenced to three years in jail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ