Примеры употребления "con excepción de" в испанском

<>
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos. At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Haré una excepción sólo esta vez. I'll make an exception just this once.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. Everybody without exception must take the test.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Portugal no es una excepción. Portugal is not an exception.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
No hay leyes sin excepción. Every law has its exception.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Es la regla, no la excepción. It's the rule, not the exception.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Esta es una excepción a la regla. This is an exception to the rule.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ