Примеры употребления "comía fuera" в испанском

<>
A veces él comía fuera con su familia. He sometimes ate out with his family.
Ella seguía hablando mientras comía. She kept on talking while eating.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza. While eating a pizza he was annoying his sister.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día. When Tom was young, he ate three eggs every day.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía. The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Leí un libro mientras comía. I read a book while eating.
Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.
Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños. Tom told his son the story about a monster that ate children.
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.
Tom comía en silencio. Tom ate in silence.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Tom comía lo que muchas personas llaman una dieta saludable. Tom ate what many people call a healthy diet.
Él me trata como si fuera un extraño. He treats me as if I am a stranger.
Ella siguió hablando en lo que comía. She kept on talking while eating.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí! I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ