Примеры употребления "coger" в испанском с переводом "catch"

<>
показать все
Es fácil coger un resfriado. It's easy to catch a cold.
¿Qué tren vas a coger? Which train are you catching?
Nos apresuramos para coger el bus. We hurried to catch the bus.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? Can I catch a taxi near here?
Me hubiera gustado coger el primer tren. I had wanted to catch the first train.
Alice está corriendo para coger el autobús. Alice is running to catch her bus.
Tenga cuidado de no coger un resfriado. Be careful not to catch a cold.
Hay que coger el toro por los cuernos. To catch the bull, grab its horns.
Voy a coger el tren de las once. I'm catching the 11:00 train.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren. Bill got up early in order to catch the first train.
Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren. Bill got up early so he could catch the first train.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger? Can you make sashimi out of this fish I just caught?
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. I really had to run for it to catch the train.
No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren. I got up early enough to catch the first train.
Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana. I got up early to catch the first train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ