Примеры употребления "coger frío" в испанском

<>
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
Deberías coger el autobús lanzadera. You should take the shuttle bus.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Nos apresuramos para coger el bus. We hurried to catch the bus.
No me gusta el café frío. I don't like cold coffee.
Tiene que coger el autobús número 12. You have to take bus number 12.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Even when I sat in the sun, I was cold.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Allí hace frío incluso en verano. It's cold there even in the summer.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado. There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Me has pasado tu frío. You've given me your cold.
Dejó de coger margaritas. She stopped picking daisies.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Puede hacer frío aquí, incluso en mayo. It can be cold here even in May.
Voy a intentar coger un buen bronceado. I am going to try to get a good tan.
¿Ustedes tienen frío? Are you all cold?
¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? Can I catch a taxi near here?
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. Some plants are quickly affected by cold.
No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ