Примеры употребления "cerrar" в испанском с переводом "shut"

<>
показать все
Ellos decidieron cerrar la fábrica. They decided to shut down the factory.
¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind shutting the door?
Debes cerrar la puerta en seguida. You are to shut the door at once.
Es hora de cerrar el portón. It is time to shut the gate.
¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto. "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos. We had to shut the window because of the mosquitoes.
Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera. He was drunk and forgot to shut the back door.
Parece que va a llover. Deberíamos cerrar las ventanas. It looks like rain. We had better shut the windows.
Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera. He was too drunk to remember to shut the back door.
No te olvides de cerrar las puertas antes de salir. Don't forget to shut the doors before going out.
Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás. He was drunk and forgot to shut the back door.
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas. The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
Tom mantuvo la boca cerrada. Tom kept his mouth shut.
Esta puerta no se cerrará. This door won't shut.
¿Cerrarías la puerta por favor? Will you please shut the door?
Por favor, cierra la puerta. Please shut the door.
Usted debería mantener la boca cerrada. You should keep your mouth shut.
Cerrad todas las puertas y ventanas. Shut all the doors and windows.
Cerré la puerta tras de mí. I shut the door behind me.
La fábrica cerró hace diez años. The factory was shut down ten years ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ