Примеры употребления "caso" в испанском

<>
Переводы: все416 marry262 case106 example3 другие переводы45
показать все
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
ábrase en caso de emergencia open in case of emergency
No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba. I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
La policía investigará el caso. The police will look into the case.
He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos. I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
En ese caso llevas razón. In that case, you are right.
Déjame liberarte de ese caso. Let me relieve you of that case.
En este caso estás equivocado. You're wrong in this case.
Es un caso muy curioso. It's a very strange case.
Rómpase en caso de emergencia Break in case of emergency
Estoy trabajando en otro caso. I'm working on another case.
Esto es un caso excepcional. This is an exceptional case.
Este abogado nunca perdió un caso. This lawyer has never lost a case.
Estoy investigando un caso muy interesante. I'm investigating a very interesting case.
En caso de emergencia, marque 110. In case of an emergency, dial 110.
En caso de que necesites algo. In case you will need anything.
En ese caso, cambiaré de idea. In that case, I'll change my mind.
En caso de incendio, marque 119. In case of fire, dial 119.
Este caso no es de mi jurisdicción. This case is outside my jurisdiction.
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ