Примеры употребления "casi" в испанском с переводом "nearly"

<>
показать все
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Casi lo atropella un coche. He was nearly run over by a car.
Tom casi dio una carcajada. Tom nearly laughed out loud.
Ha de tener casi cuarenta. He must be nearly forty.
Casi me atropella un coche. I was nearly hit by a car.
La anciana casi fue atropellada. The old woman was nearly run over.
Mi tarea está casi lista. My homework is nearly complete.
La guerra duró casi diez años. The war lasted nearly ten years.
Soy casi tan alto como ella. I am nearly as tall as she.
Tom viene aquí casi todos los días. Tom comes here nearly every day.
El escándalo casi le arruinó la carrera. The scandal nearly wrecked her career.
Tom casi se cayó de su silla. Tom nearly fell off his chair.
Tom habló con Mary por casi una hora. Tom talked with Mary for nearly an hour.
Él me viene a ver casi todos los días. He comes to see me nearly every day.
Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo. He was nearly killed after being run over by a car.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula. I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo. Tom nearly died after eating some raw liver.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. The birth rate and death rate were nearly equal.
Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús. When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit.
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ