Примеры употребления "casi" в испанском

<>
Переводы: все324 almost213 nearly25 just about7 next to4 near2 другие переводы73
показать все
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Estoy casi listo con mi tarea. I'm just about finished with my homework.
No teníamos casi nada en la cocina. We had next to nothing in the kitchen.
Casi se ahogó en el río. He came near to being drowned in the river.
Perdí casi todo mi dinero. I lost almost all my money.
Casi lo atropella un coche. He was nearly run over by a car.
Estoy casi listo con el reporte. I'm just about finished with the report.
Es casi imposible hacerle dejar de fumar. It is next to impossible to make him stop smoking.
Casi me vi involucrado en un crimen. I came near to getting involved in a crime.
Peleo casi todos los días. I fight almost every day.
Tom casi dio una carcajada. Tom nearly laughed out loud.
Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní. Tom can eat just about anything but peanuts.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada. A contract with that company is worth next to nothing.
El dolor era casi insoportable. The pain was almost unbearable.
Ha de tener casi cuarenta. He must be nearly forty.
Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Es casi imposible que termines el trabajo en un día. It is next to impossible for you to finish the work in a day.
Ya casi son las seis. It's almost six.
Casi me atropella un coche. I was nearly hit by a car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ