Примеры употребления "casi siempre" в испанском с переводом "almost always"

<>
Переводы: все15 almost always13 другие переводы2
показать все
Tom casi siempre es alegre. Tom is almost always cheerful.
Tom casi siempre camina al trabajo. Tom almost always walks to work.
Él casi siempre está en la casa. He is almost always at home.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom is almost always at home on Sundays.
Yo casi siempre jugaba béisbol después de clases. I almost always play baseball after school.
Tom casi siempre va al trabajo en auto. Tom almost always goes to work by car.
Tom casi siempre se baña antes de cenar. Tom almost always takes a bath before dinner.
Los vuelos directos son casi siempre más caros. Nonstop flights are almost always more expensive.
Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. Tom almost always falls asleep while watching TV.
Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio. Tom and Mary almost always play tennis after school.
El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde. The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
Tom casi siempre usa una tarjeta de crédito cuando va de compras. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente. The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ