Примеры употребления "casco de caballo" в испанском

<>
No debes cambiar de caballo mientras cruzas un río. You mustn't change your horse when crossing a river.
No creo que sólo porque él haya decidido comer carne de caballo lo haga una mala persona. I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
Tom montó el caballo sin silla de montar. Tom rode the horse bareback.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
Él solo necesita un casco. He just needs a helmet.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta. You should wear a helmet when riding a motorcycle.
El caballo bajó trotando por el camino. The horse trotted down the road.
Es peligroso andar en moto sin casco. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
El caballo está relinchando. The horse is neighing.
Es peligroso ir en moto sin casco. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
¿Es obligatorio llevar casco? Is it compulsory to wear a helmet?
Yo también sé montar a caballo. I can ride a horse, too.
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Permití a mi caballo correr. I allowed my horse run.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ