Примеры употребления "carrera profesional" в испанском

<>
Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída. When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil. Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Tom no esperaba ganar la carrera. Tom didn't expect to win the race.
Tom juega béisbol como un profesional. Tom plays baseball like a pro.
¿Cuál es tu juego de carrera favorito? What's your favorite racing game?
Él es casi profesional. He is almost professional.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. The United States had won the race to the moon.
Tom es un bailarín profesional. Tom is a professional dancer.
Tom predijo que Mary ganaría la carrera. Tom predicted Mary would win the race.
Su meta es volverse en cantante profesional. His aim is to become a professional singer.
Tom ganó la carrera. Tom won the race.
¿Tiene experiencia profesional? Do you have professional experience?
Pongo a mi familia por encima de mi carrera. I put my family before my career.
Mary es una bailarina profesional. Mary is a professional dancer.
El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. The weather will delay the start of the race.
¿Tenéis experiencia profesional? Do you have professional experience?
Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado. When I got to school, the race had already finished.
Mi hijo quiere ser un golfista profesional. My son wants to be a professional golfer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ