Примеры употребления "cara" в испанском

<>
Переводы: все233 expensive112 face107 look2 другие переводы12
¿Tengo monos en la cara? What are you staring at?
Cuesta un ojo de la cara. It costs an arm and a leg.
Él es un cara de raja. He's such a shameless jerk.
Él es un cara de palo. He's such a shameless jerk.
Cara yo gano, cruz tu pierdes. Heads I win, tails you lose.
La equivocación me ha salido muy cara. My mistake cost me my fortune.
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara. He called me a liar and turned around.
Debes de tener cara para ignorarme a _mí_. You must have some nerve to ignore _me_.
Le puse cara de no entender lo que me decía. I pretended not to be able to understand what he was telling me.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. She looked as if she had been sick in bed for years.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!