Примеры употребления "capacitación de trabajadores sociales" в испанском

<>
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. One should not confuse education with job training.
Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. The workers banded together to go on strike and fight the company.
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo. In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
¡Trabajadores de todos los países, uníos! Workers of all lands, unite!
Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales. The natural sciences are harder than the social sciences.
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. The workers asked for an increase in pay.
Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro. The workers have no incentive to work harder.
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo. She won't conform to the town's social patterns.
Los trabajadores perdieron sus empleos. Workers lost their jobs.
Me gustan las páginas web de redes sociales. I like social networking web sites.
Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. The workers united to solve the problem.
La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. People talk a lot about social networks these days.
Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores. Tom did a good job organizing the workers.
El hambre es una de las mayores desgracias sociales. Hunger is one of the largest social misfortunes.
Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente. Three workers on board the truck were killed in the accident.
Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años. Social networking sites are dangerous for people under 13.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? Are you in favor of the workers getting more money?
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles. There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ