Примеры употребления "cansarse" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 get tired12 weary1 tire1

Nunca me canso de hablar. I never get tired of talking.

Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él. He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

Nunca te aproveches de la paciencia de una persona, porque tarde o temprano se cansa. Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.

Me cansé con el trabajo. I got tired with the work.

Tom se cansa con facilidad. Tom gets tired easily.

Mis ojos se cansan con facilidad. My eyes get tired very easily.

Tom se cansó de esperar a Mary. Tom got tired of waiting for Mary.

Probablemente se cansó de esperar y se durmió. He probably got tired of waiting and fell asleep.

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.

Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.

Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer. He got tired of the work, and left it half-done.

Probablemente Tom se cansó de esperar a Mary y se fue. Tom probably got tired of waiting for Mary and left.

Me extraña que no te canses de hacer la misma cosa todos los días. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ