Примеры употребления "campo de concentración" в испанском

<>
Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias. Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. This is the kind of work that requires a high level of concentration.
El descubrimiento de que las corrientes eléctricas pueden ser producidas por el magnetismo es sumamente importante en el campo de la electricidad. The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
Nuestro campo de besibol es muy pequeño. Our baseball diamond is very small.
Él no tiene parangón en el campo de la electrónica. He has no equal in the field of electronics.
¿Hay un campo de golf cerca de aquí? Is there a golf course near here?
Cada hombre tiene su propio campo de trabajo. Each man has his own field of work.
Dadaab es un campo de refugiados en Kenia. Dadaab is a refugee camp in Kenya.
Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes. There are 5 ICT rooms and a big sports field.
Ellos murieron en el campo de batalla. They died on the battlefield.
El campo de estudio de Tom son las leyes. Tom's field of study is law.
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza. The airfield on the island is now covered with weeds.
Nosotros estábamos en el molino, cerca del campo de cañamo. We were at the mill, near the hemp field.
Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado. When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you.
Hay hierba verde en el campo. There is green grass on the field.
En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas; me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios. All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.
Mi abuela vive en el campo. My grandmother lives in the country.
Todo lo que requiere es concentración y soledad. All it takes is concentration and solitude.
Las ovejas pastan en el campo. The sheep graze the grass in the field.
¿Por qué piensas que Tom prefiere vivir en el campo? Why do you think Tom prefers living in the country?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ