Примеры употребления "campanas" в испанском с переводом "bell"

<>
Переводы: все28 bell20 campaign8
показать все
¿Por quién doblan las campanas? For whom do the bells toll?
Las campanas de la iglesia están sonando. The church bells are ringing.
Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana. We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
La campana suena al mediodía. The bell rings at noon.
Todavía no ha sonado la campana. The bell has not rung yet.
La campana suena a las ocho. The bell rings at eight.
En caso de incendio, toca la campana. In case of fire, ring the bell.
Me iré tan pronto como suene la campana. I will leave as soon as the bell rings.
Él llegó después de que sonó la campana. He arrived after the bell rang.
Ellos hacen sonar la campana a las ocho. They ring the bell at eight.
El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando. The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. The bell had already rung when I got to school.
El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. The teacher dismissed his class when the bell rang.
Fue el sonido de la campana lo que le despertó. It was the sound of the bell which awoke him.
Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas. We can hear the church bell every morning.
Pavlov tocaba una campana cada vez que alimentaba a sus perros. Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.
El maestro, al no oír la campana, no paró de hablar. The teacher, without hearing the bell, didn't stop talking.
Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases. As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
La película "El Jorobado de Notre-Dame" ha sido renombrada y ahora se llama "La Campana de Notre-Dame". The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ