Примеры употребления "cambiar de idea" в испанском

<>
¿Qué le hizo cambiar de idea? What made him change his mind?
Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos. We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. I wonder what has made him change his mind.
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
¿Qué te hizo cambiar de idea? What made you change your mind?
Lo persuadimos de cambiar de idea. We persuaded him to change his mind.
Puede que él cambie de idea. He might change his mind.
Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política. I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
Tom cambió de idea en el último minuto. Tom changed his mind at the last minute.
Se dice que los gatos pueden cambiar de forma. It is said that cats can shape-change.
Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa. I changed my mind about going out and stayed home.
Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión. Nothing I heard at the meeting made me change my mind.
No cambiaré de idea pase lo que pase. Come what may; I won't change my mind.
No debes cambiar de caballo mientras cruzas un río. You mustn't change your horse when crossing a river.
Quiero dejar claro que no he cambiado de idea. I want to make it clear that I have not changed my mind.
Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó. I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
No cambies de idea. Don't change your mind.
Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
En ese caso, cambiaré de idea. In that case, I'll change my mind.
¿Podría cambiar de asiento ahora? Would you mind if I changed seats now?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ