Примеры употребления "cal viva" в испанском

<>
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Little presents keep a friendship alive.
¡Que viva la República! Long live the Republic!
No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.
Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
¿La serpiente está viva? Is the snake alive?
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!
Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.
¡Viva la Unión Soviética! Long live the Soviet Union!
¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó. She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
¡Viva la República! Long live the Republic!
Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva. No one will go through this door as long as I live.
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Communism will never be reached in my lifetime.
Me siento viva. I feel alive.
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ