Примеры употребления "caerse mejor" в испанском

<>
El caballo se rompió el cuello al caerse. The horse broke its neck when it fell.
No pudo haber venido en un mejor momento. It couldn’t have come at a better time.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.
Tom no le teme a caerse. Tom isn't afraid to fail.
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Whatever I do, she says I can do better.
Oí algo caerse al suelo. I heard something fall to the ground.
A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma. She came close to falling off the platform.
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
Le consideramos el mejor jugador del equipo. We regard him as the best player on the team.
Ellos querían algo mejor. They wanted something better.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano. This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
Es mejor así. It's better as it is.
Tom entró por la puerta justo en el mejor momento. Tom walked in the door at just at the right time.
Es la mejor de su clase. She is at the top of her class.
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ