Примеры употребления "cabeza" в испанском

<>
показать все
Me duele tanto la cabeza. My head aches so much.
Creo que estoy perdiendo la cabeza. I think I'm losing my mind.
Tom está a la cabeza del equipo de fútbol. Tom leads the soccer team.
Me das dolor de cabeza. You make my head hurt.
Tom tiene muchas cosas en la cabeza. Tom has a lot on his mind.
Mi cabeza está dando vueltas. My head is spinning.
No se me cruzó por la cabeza. It hadn't crossed my mind.
Tom se afeitó la cabeza. Tom shaved his head.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días. I have too many things on my mind these days.
Me duele mucho la cabeza. My head really aches.
Pasó por su cabeza que ella iba a morir. The thought flashed through her mind that she was going to die.
Oigo voces en mi cabeza. I hear voices in my head.
De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Todo está en tu cabeza. It's all in your head.
Anoche no pude dormir bien porque tenía muchas cosas en la cabeza. I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Sacate eso de la cabeza. Take that off your head.
Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza . I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
Él inclinó la cabeza avergonzado. He bowed his head ashamedly.
Deberías hacerte ver tu cabeza. You should have your head examined.
Cuando piensa, se rasca la cabeza. When he thinks, he scratches his head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ