Примеры употребления "buscan" в испанском

<>
Переводы: все279 look211 search42 seek18 want6 pick up1 другие переводы1
показать все
Algunos negros buscan soluciones más radicales. Some Blacks seek more radical solutions.
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. Believe those who seek truth, beware those who find it.
Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
Lo busqué por todos lados. I have looked for it up and down.
Estaba buscando algo que no existía. I was searching for something that didn't exist.
Tom está buscando un trabajo. Tom is seeking a job.
Tom es buscado por el FBI por secuestro. Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Cuando íbamos a buscar a Mónica, vimos algo aterrador. When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Busca un cinturón de cuero. He's looking for a leather belt.
Uso Yahoo! para buscar en Internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Está buscando un buen trabajo. He is seeking a good job.
¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza? Do you want to buy the position with your wealth?
La madre busca una niñera. The mother is looking for a babysitter.
Fuimos al bosque a buscar insectos. We went into the woods in search of insects.
Todo el mundo busca la felicidad. Everybody seeks happiness.
Buscas el número 11. Cae delante de la oficina de correos. You want the Number 11. It stops in front of the post office.
¿Encontraste lo que estabas buscando? Did you find what you were looking for?
La policía buscó al niño perdido. The police searched for the lost boy.
Decidió buscar información en otra parte. He decided to seek information elsewhere.
No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar. It's not a wife that I want, but a sex friend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ