Примеры употребления "busca" в испанском с переводом "search"

<>
показать все
Ellos fueron en busca de la felicidad. They went in search of happiness.
Él se fue de viaje en busca de aventuras. He went traveling in search of adventure.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. The birds flew south in search of warmth.
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia. The policeman went over the room in search for evidence.
Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud. The men are searching for the Fountain of Youth.
La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. The pig snorted while rooting around in search of truffles.
Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón". Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
Estaba buscando algo que no existía. I was searching for something that didn't exist.
Uso Yahoo! para buscar en Internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Fuimos al bosque a buscar insectos. We went into the woods in search of insects.
La policía buscó al niño perdido. The police searched for the lost boy.
La policía buscó al niño desaparecido. The police searched for the missing child.
Espero que encuentre lo que estoy buscando. I hope you'll find what I'm searching for.
Él estaba buscando algo en la oscuridad. He was searching for something in the dark.
Los polis están buscando los documentos desaparecidos. The cops are searching for the missing documents.
Buscamos en el bosque al niño perdido. We searched the woods for the missing child.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato. The cops are searching for clues to the cruel murder.
He estado buscando a mi cachorrito por semanas. I've been searching for my puppy for weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ