Примеры употребления "base débil" в испанском

<>
El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan. Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
El débil paciente sufre de cáncer de estómago. The feeble patient is suffering from stomach cancer.
Los saludos son la base de los buenos modales. Greetings are the basis of good manners.
Se siente débil después de su enfermedad. He feels weak after his illness.
Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla. Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. The strength of the chain is in the weakest link.
El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes. The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Era un niño débil con mala vista. He was a weak child with poor eyesight.
Las columnas confieren una base sólida. Columns provide a solid foundation.
Me siento un poco débil hoy. I feel a little weak today.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. The weather is forecast, using the past data as a basis.
Tom no quiere parecer débil. Tom doesn't want to appear weak.
La conclusión descansa sobre una base sólida. The conclusion rests on a solid basis.
El fuerte se come al débil. The weak are food for the strong.
No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito. It goes without saying that honesty is the key to success.
Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón. Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.
Ellos sintieron que él era demasiado débil. They felt he was too weak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ