Примеры употребления "atravesó" в испанском

<>
показать все
El bus de turistas atravesó la frontera. The tourist bus crossed the border.
Un rayo de sol atravesó las nubes. A beam of sunlight came through the clouds.
Atravesó el río en un pequeño bote. He crossed the river in a small boat.
Tom atravesó el río en un bote de remos. Tom crossed the river in a rowboat.
Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary. Tom crossed the bridge to get to Mary's house.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo. An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
Es peligroso atravesar ese desierto. Crossing that desert is dangerous.
Tom está atravesando el río. Tom is getting across the river.
¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo? Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?
Gracias por haber atravesado el río para ayudarme. Thank you for crossing the river to help me.
No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo. I cannot get across this river. It's too deep.
Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote. She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
Espere la señal verde antes de empezar a atravesar. Wait for the green signal before starting to cross.
Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle. You cannot be too careful in crossing the street.
La bala atravesó su cuerpo. The bullet went through his body.
El tren atravesó un túnel. The train got through a tunnel.
El clavo atravesó la pared. The nail went through the wall.
Una estrella fugaz atravesó el cielo. A shooting star dashed through the sky.
El barco atravesó el canal de Suez. The ship went through the Suez Canal.
La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. The family had a hard time after the war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ