Примеры употребления "atención" в испанском

<>
Переводы: все108 attention71 notice4 care1 другие переводы32
показать все
Por favor, escuche con atención. Please listen carefully.
¿Te llaman la atención estos cuadros? Do these paintings appeal to you?
Debería haber escuchado con más atención. I should have listened more carefully.
Su historia me llamó la atención. I felt drawn to his story.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Se debe prestar atención al cruzar la calle. You must be careful in crossing the street.
Mirad con atención el mapa de la pared. Look at the map on the wall carefully.
¿Eres capaz de leer el libro con atención? Are you able to read the book attentively?
No le prestes atención, él sólo está bromeando. Don't listen to him. He's just kidding.
Los clientes se están quejando de la atención. The customers are complaining about the service.
Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo. She applied her mind to her new job.
Errores fatales surgen de la falta de atención. Fatal errors arise from carelessness.
Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso. Watch attentively. I'll show you how one does that.
Leé el texto con atención, después respondé las preguntas. Read the text carefully, then answer the questions.
El vestido en el aparador me llamó la atención. The dress in the window caught my eye.
Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro. You should attend more to what your teacher says.
Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'. Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
La falta de atención puede conducir a un serio accidente. Carelessness can lead to a serious accident.
No ponía atención y por error subí al autobús equivocado. I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Él nunca presta atención a lo que su padre dice. He never listens to what his father says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ