Примеры употребления "andas" в испанском

<>
показать все
¿Por qué andas con un cerdo? Why are you with a pig?
Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo. You walk too fast for me to keep up with you.
Dime con quién andas y te diré quién eres. One is often judged by the company one keeps.
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días? "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
"¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..." "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días? "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
Mi padre siempre anda enojado. My father is always getting angry.
Siempre anda con un rifle. He always walks with a rifle.
Siento que algo anda mal. I feel that something is wrong.
Fui andando a la escuela. I walked to school.
Estoy andando en una motocicleta. I am riding a motorcycle.
Le gusta andar en el parque. He likes walking in the park.
La policía anda detrás del asesino. The police are after the murderer.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Can you imagine walking on the moon?
Algo anda mal con mi reloj. Something is wrong with my watch.
El bebé todavía no sabe andar. The baby cannot walk yet.
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
A mi abuelo le gusta andar. My grandfather likes to walk.
Algo anda mal con el motor. Something is wrong with the engine.
El bebé todavía no puede andar. The baby can't walk yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ