Примеры употребления "amortiguación del ruido" в испанском

<>
Mi vecino se quejó del ruido. My neighbor complained about the noise.
Mi compañero de habitación se quejó del ruido. My roommate complained about the noise.
Él se quejaba del ruido. He complained about the noise.
No puedo oír nada a causa del ruido. I can't hear anything because of the noise.
Mi padre se quejaba del ruido del tráfico. My father complained about the traffic noise.
Él se quejó del ruido. He complained about the noise.
Los residentes se quejaron del ruido. The residents made complaints about the noise.
El ruido del tráfico impidió que oyéramos lo que el hombre dijo. The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador. That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse. There is no fact from which a moral ought can be derived.
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
¿Puedes bajarle al ruido? Can you keep the noise down?
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom. I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
¿Acaso le diste una copia del disco a alguien? Did you give a copy of the disk to anyone?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ