Примеры употребления "amor a primera vista" в испанском

<>
¿Tú crees en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Fue amor a primera vista. It was love at first sight.
¿Creés en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Él se enamoró a primera vista de ella. He fell in love with her at first sight.
A primera vista, nada podía ser más razonable. On the face of it, nothing could be more reasonable.
A primera vista, los dos buses se parecen. The two buses resemble each other at first glance.
Él se enamoró de ella a primera vista. He fell in love with her at first sight.
La pregunta parecía fácil a primera vista. At first sight, the question seemed easy.
A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
A primera vista, la cuestión parecía fácil. At first sight, the question seemed easy.
A primera vista, él parecía amable y gentil. At first sight, he seemed kind and gentle.
Me enamoré de ella a primera vista. I fell in love with her at first sight.
A primera vista, se ve fácil. At a first glance it seems easy.
Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista. Millions of people understand interlingua at first sight.
Me enamoré a primera vista. I fell in love at the first glance.
Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre. However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
A primera vista esto no es una mala idea. At first glance this is not a bad idea.
Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera. When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ