Примеры употребления "alzó la vista" в испанском

<>
Ella alzó la vista al cielo. She looked up at the sky.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad. Jim's college boasts the finest view in the city.
Ella alzó la voz. She raised her voice.
El hotel estaba a la vista. The hotel was in sight.
Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno. He looked up at the night sky.
Ella desvió la vista. She turned her eyes away.
Nadie alzó la voz en su defensa. No one spoke up in his defense.
La vista le cortó la respiración. He lost his breath at the sight.
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos. The sight is considered the most complex of the five senses.
Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años. I lost the eyesight in my right eye two years ago.
La vista desde la cima es bellísima. The view from the summit is very nice.
La vista es asombrosa. The view is amazing.
No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista. There was nothing but sand as far as the eye could see.
Tom perdió la vista. Tom lost his eyesight.
El barco pronto desapareció de la vista. The ship was soon out of sight.
Los ríos negros de Titán y los negros lagos de metano eran un deleite para la vista, con el anillado Saturno y el débil Sol en el nublado horizonte. Titan's black rivers and black lakes of methane were a sight to behold with ringed Saturn and the faint distant sun in the cloudy horizon.
La vista es uno de los cinco sentidos. Sight is one of the five senses.
Las zanahorias son buenas para la vista. Carrots are good for the eyesight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ