Примеры употребления "alegres" в испанском

<>
показать все
Las personas alegres te hacen sentir bien. Cheerful people make you feel good.
¡Él es un muchacho alegre! He is a happy boy!
Él es un anciano alegre. He is a cheerful old man.
Un corazón alegre prolonga la vida. A merry heart makes a long life.
La nación entera estaba alegre por la noticia. The entire nation was glad at the news.
Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
¿Por qué estás tan alegre hoy? Why are you so happy today?
Tom casi siempre es alegre. Tom is almost always cheerful.
No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre. I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Todos sonríen alegremente en la fotografía. Everybody in the picture is smiling happily.
Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar. When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
Para un tipo saludable y alegre como el enfermarse es como si el diablo tuviera insolación. Todos estan hablando de ello. For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Parece que está usted muy alegre hoy. It seems that you are very happy today.
El ave canta alegremente en la jaula. The bird in the cage is singing happily.
Ella es la más alegre de su clase. She is the happiest in her class.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ