Примеры употребления "al este" в испанском

<>
Japón está al este de China. Japan is to the east of China.
Nagoya está al Este de Tokyo. Nagoya is to the east of Kyoto.
Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial. Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
Mi habitación da al este. My room faces east.
Japón limita al este con el Pacífico. Japan faces the Pacific on the east.
Hay un lago al este del pueblo. There is a lake on the east of the village.
La isla está al este de Japón. The island lies to the west of Japan.
Oí que él se fue de la ciudad y se mudo al este. I heard that he left town and moved east.
La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó. This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
¿Cuánto mide este lápiz? How long is this pencil?
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Es peligroso nadar en este lago. It is dangerous to swim in this lake.
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ