Примеры употребления "acá tiene" в испанском

<>
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Ven acá. Come over here.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
¿Podrías dirigir la luz hacia acá? Turn the light over here, will you.
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
Corriste de vuelta hacia acá. You ran back here.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Por lo general, acá no nieva mucho. As a rule, it doesn't snow much here.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
¿Qué carajo estás haciendo acá? What on earth are you doing here?
María tiene dolor de cabeza. Mary has a headache.
Tom no está acá ahora. Tom isn't here now.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. He keeps two cats: one is black, and the other white.
¡Sacalo de acá! Get him out of here!
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
Él tiene una bicicleta. He has a bicycle.
¿Es acá? Is it here?
Ella no tiene derecho a hacer esto. She has no right to do this.
"¿Puedo estacionar acá?" "No, no podés." "May I park here?" "No, you can't."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ