Примеры употребления "a tu lado" в испанском

<>
¿Puedo sentarme a tu lado? May I sit next to you?
¿Me puedo sentar a tu lado? May I sit next to you?
¿Te molesta si me siento a tu lado? Will it bother you if I sit next to you?
Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado. When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you.
¡Ojalá estuviera a tu lado! I wish I were by your side!
Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo. I'll stand by you through thick and thin.
Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado. Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos. A good friend will stand by you through thick and thin.
Estoy de tu lado. I'm on your side.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase. We will stand by you whatever happens.
Voy a ir a tu casa en una hora. I will come to you in an hour.
Si paseas a tu perro, recoge los desechos. If you walk your dog, scoop the poop.
Gritarle a tu ordenador no te ayudará. Shouting at your computer will not help.
Saluda a tu mamá de mi parte. Say hello to your mum for me.
No le pongas azúcar a tu té. Don't sugar your tea.
¡Escucha a tu madre! Listen to your mother!
Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir. You invited me to your party, but I can't make it this time.
¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre? Are you closer to your mother or to your father?
Tenés que acostumbrarte rápido a tu nueva escuela. You must quickly accustom yourself to your new school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ