Примеры употребления "a propósito" в испанском

<>
Переводы: все30 on purpose25 by the way2 intentionally1 purposely1 другие переводы1
показать все
Ella lo hizo a propósito. She did it on purpose.
Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora? Oh, by the way, do you know where she lives now?
Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito. Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
Ella exhibió su vestido a propósito. She purposely showed off her dress.
¡Lo estás haciendo a propósito! You're doing it on purpose!
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí? By the way, do you know a good restaurant around here?
Hirió sus sentimientos a propósito. He hurt her feelings on purpose.
Rompí el florero a propósito. I broke the vase on purpose.
No lo hizo a propósito. He didn't do it on purpose.
Tom lo hizo a propósito. Tom did it on purpose.
Tom no lo hizo a propósito. Tom didn't do it on purpose.
Él rompió la ventana a propósito. He broke the window on purpose.
Me dio una patada a propósito. He kicked me on purpose.
Ella rompió la ventana a propósito. She broke the window on purpose.
Él me hizo esperar a propósito. He kept me waiting on purpose.
El payaso se cayó a propósito. The clown fell down on purpose.
Él me dejó esperando a propósito. He kept me waiting on purpose.
Me pisó el pie a propósito. He stepped on my foot on purpose.
¿Crees que cometió ese error a propósito? Do you think he made that mistake on purpose?
Me dijo una dirección equivocada a propósito. She told me a wrong address on purpose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ