Примеры употребления "a juzgar por" в испанском

<>
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
A juzgar por su acento, es de Kansai. Judging from his accent, he is from Kansai.
A juzgar por su expresión, él está de mal humor. Judging from his expression, he's in a bad mood.
A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto. We should never judge people by their appearance.
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia. We shouldn't judge people by how they look.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
No se puede juzgar a una persona por su ropa. You can't judge a person based on clothing.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. You should not judge a person by his appearance alone.
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. [Biblia, Juan 3:17] For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien. You can't judge a person if you don't know him well.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
Aún es muy pronto para juzgar. It's still too early to tell.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos. You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
No me pudieron juzgar. They couldn't judge me.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ