Примеры употребления "a causa del" в испанском

<>
Переводы: все32 because of23 for2 owing to1 through1 другие переводы5
показать все
No pudimos salir a causa del tifón. We couldn't go out because of the typhoon.
Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío. Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
No fui a causa del mal tiempo. Owing to bad weather, I didn't go.
No puedo oír nada a causa del ruido. I can't hear anything because of the noise.
Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón. Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso. Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Llegué tarde a causa de la lluvia. I was late because of the rain.
A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. We were held up for two hours on account of an accident.
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
No pude venir a causa de la lluvia. I couldn't come because of the rain.
Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. We postponed our departure because of the storm.
Ella se volvió loca a causa de la conmoción. She went mad because of the shock.
A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir. He could not go out because of the heavy rain.
El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores. The experiment failed because of some minor faults.
La gente fue evacuada a causa de la inundación. The people were evacuated because of the flood.
Su memoria ha ido decayendo a causa de la edad. His memory has been decaying because of age.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. We had to postpone the gathering because of rain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ