Примеры употребления "Van" в испанском

<>
показать все
¿Has conducido una van alguna vez? Have you ever driven a van?
Van a casarse el mes próximo. They will get married next month.
¿Van a seguir jugando toda la noche? Will you keep playing all night long?
Esa clase de comentarios no van contigo. That kind of remark does not befit you.
¿Cómo van las cosas en la oficina? How's things at the office?
Si llego tarde me van a retar. If I'm late, I'll catch it.
De seguro, ellos van a manejar bien esto. They will probably handle this well.
En ese caso, ellos van a quedar atrasados. In that case, they fall behind.
Las dos calles van paralelas la una con la otra. The two streets run parallel to one another.
Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto. You had better hurry because the banks will close soon.
Jill y John se van a casar el mes que viene. Jill and John will get married next month.
Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. You'll make the same mistake if things continue in this way.
Me imagino que tarde y temprano Tom y Mary se van a casar. I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
Todavía no saben si realmente se rompió la pierna. Van a hacerle una radiografía. We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X-ray of it.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que... Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder. The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ