Примеры употребления "Vale" в испанском

<>
Переводы: все96 be worth28 worth14 cost5 count1 be valid1 другие переводы47
показать все
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
Te marco más tarde, ¿vale? Let me call you back later, OK?
Más te vale quedarte aquí. You would do well to stay here.
Más vale dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Esa excusa no me vale. I do not accept your excuse.
Vale la pena visitar Roma. Rome is worthy of a visit.
Más vale prevenir que curar. A stitch in time saves nine.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
¿Empecemos pronto por la mañana, vale? Let's start early in the morning, shall we?
Vale la pena recordar ese problema. The problem is worthy of being remembered.
Vale la pena escuchar su concierto. It is worthwhile listening to his concert.
Tu amistad vale mucho para mí. Your friendship has great value to me.
¿Cuánto vale cada quilo de más? What's the charge for each excess kilo?
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
A John le vale madres su ropa. John doesn't care a shit about his clothes.
Más vale la salud que el dinero Health is better than wealth
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ