Примеры употребления "Uno" в испанском

<>
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Uno debe comportarse en la iglesia. You have to behave in the church.
Empiezo a trabajar el uno de julio. I will start working on July the first.
Conocerse a uno mismo no es fácil. To know oneself is not easy.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
Tengo que comprar uno mañana. I have to buy one tomorrow.
¿De dónde se conocen el uno al otro? Where do you know each other from?
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. There is no better friend or parent than oneself.
Voy a comprar uno nuevo. I'll buy a new one.
Uno no ve bien con estas pantallas LCD. You can't see too well with these LCD displays.
Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor. They say that you never get over your first love.
¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. What is hell? Hell is oneself.
Uno se debería vestir bien. One should dress oneself well.
Uno de los dos debe asistir a la reunión. Either you or I must attend the meeting.
Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. One is judged by one's speech first of all.
Es uno de los mejores. He's one of the best.
¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo? How can you tell good English from bad English?
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?
Tres trozos, incluyendo uno chico. Three pieces, including a small one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ