Примеры употребления "Si" в испанском с переводом "whether"

<>
показать все
No sé si vendrá George. I don't know whether George will come or not.
Es dudoso si podremos venir. It is doubtful whether we shall be able to come.
Me preguntó si ella vendría. He asked me whether she was coming.
No sé si George vendrá. I don't know whether George will come or not.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
No sé si viene o no. I don't know whether he comes or not.
¡No me interesa si es rico! I don't care whether he is rich or not!
Pregúntale si todavía viven en Tokio. Ask him whether they still live in Tokyo.
No sé si reír o llorar. I don't know whether to cry or to laugh.
Le pregunté si podía coser por mí. I asked whether she could sew for me.
Da igual si te gusta o no. Whether you like it or not doesn't matter.
Me da igual si vienes o no. It makes no difference to me whether you come or not.
No sé si Oreida tiene dos hijos. I don't know whether Oreida has two sons.
Él me preguntó si había alguien ahí. He asked me whether anybody was there.
La cuestión es si él puede hacerlo. The question is whether he can do it or not.
Veremos si él me reconoce o no. We will see whether he will recognize me or not.
No sé si es verdad o no. I don't know whether it is true or not.
Es incierto si él vendrá o no. Whether or not he will come is doubtful.
Tom no sabía si reír o llorar. Tom didn't know whether to laugh or cry.
Me preguntó si me gustan las matemáticas. He asked me whether I like math.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ