Примеры употребления "Si" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2027 if1610 yes97 whether96 when12 yeah6 yea1 yep1 другие переводы204

Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.

Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.

Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire

Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.

Si fuera tú, lo ignoraría. Were I you, I would ignore it.

¿Le importa si fumo aquí? Do you mind my smoking here?

Si eso sucediera, ¿qué harías? Should that happen, what will you do?

¿Le importaría si fumo aquí? Would you mind me smoking here?

Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.

Si la vieras sonreír, quedarías encantado. To see her smile, you would be charmed.

Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.

Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.

Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.

Dijo a si mismo, "Lo haré." He said to himself, "I will do it."

Me sentía como si estuviera muerto. I felt like I was dead.

Si hacemos eso, debemos ser castigados. Were we to do such a thing, we should be punished.

¿Le importa si abro la puerta? Would you mind my opening the door?

Suena como si fuera un sueño. It sounds like a dream.

"¡No puede ser!" "Si puede ser." "No way!" "Way."

Si fracasara, ¿qué dirían mis padres? Should I fail, what would my parents say?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ