Примеры употребления "Si" в испанском

<>
Переводы: все2027 if1610 yes97 whether96 when12 yeah6 yea1 yep1 другие переводы204
показать все
Le pregunté si me ayudaría. I asked him if he would help me.
"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una." "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
No sé si vendrá George. I don't know whether George will come or not.
Si no ahora, ¿entonces cuándo? Not now, then when?
Si tengo tiempo lo haré. If I get time, I will.
Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Yes. I was very surprised at the news.
Es dudoso si podremos venir. It is doubtful whether we shall be able to come.
Si no es ahora, ¿bueno cuándo? Not now, then when?
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
"¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces." "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
Me preguntó si ella vendría. He asked me whether she was coming.
¿Por qué vas andando si tienes coche? Why do you walk when you have a car?
Si es necesario, vendré pronto. If necessary, I will come soon.
No sé si George vendrá. I don't know whether George will come or not.
Si a Roma fueres haz lo que vieres When in Rome, do as the Romans do
Te lo diré si quieres. I will tell you if you wish.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
Si un vagabundo es rico, se le llama turista. The vagabond, when rich, is called a tourist.
Si quieres, te enseño ajedrez. If you like, I will teach you to play chess.
No sé si viene o no. I don't know whether he comes or not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ