Примеры употребления "Salió" в испанском

<>
показать все
Cuando me vio, salió corriendo. When he saw me, he ran away.
Tom salió en televisión anoche. Tom was on TV last night.
Todo salió como lo esperaba. Everything fell out as I expected.
Tom salió elegido el 2010. Tom was elected in 2010.
Él salió corriendo con el dinero. He ran away with the money.
El corcho del champán salió disparado. The champagne cork popped out.
El soborno salió a la luz. The bribery came to light.
El hombre salió de la ciudad. The man got away from the city.
Tom se salió con la suya. Tom got his way.
La abeja salió por la ventana. A bee flew out of the window.
Tom salió segundo en la carrera. Tom came in second in the race.
Máire salió herida en un accidente. Máire was injured in an accident.
Cuando él me vio, salió corriendo. When he saw me, he ran away.
Se le salió uno de sus zapatos. One of her shoes dropped off.
De su mente salió una brillante idea. He gave birth to a brilliant idea.
Salió corriendo nada más ver al policía. He ran away at the sight of the policeman.
Ella salió herida del accidente de tránsito. She was injured in the traffic accident.
Nadie salió a recibir a la puerta. Nobody answered the door.
Finalmente salió primero un caballo que yo elegí. Finally a horse I picked came first.
Esa palabra se le salió de los labios. That word dropped from his mouth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ