Примеры употребления "Súbete" в испанском

<>
показать все
Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar. Get in the car, babe. We're driving to Madagascar.
¡No te subas a esto! Don't climb on this!
Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.
Ella se sube arriba de la roca. She's going up the rock.
Todavía no ha subido el telón. The curtain has not yet risen.
No te subas al muro. Don't climb up the wall.
Me subí al bus equivocado. I got on the wrong bus.
Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles. I am surprised to hear that prices have gone up so high.
¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? Why did you turn down his request for a pay rise?
Los monos se suben a los árboles. Monkeys climb trees.
¿Te has subido a un bote alguna vez? Have you ever got on a boat?
Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años. Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Un oso puede subirse a un árbol. A bear can climb a tree.
Él nos sonrió y se subió al tren. He smiled at us and got on the train.
Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Para un mono es fácil subirse a un árbol. It is easy for a monkey to climb a tree.
Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón. I got on a bicycle and chased after the thief.
Estoy esperando a que ella se suba a su coche. I'm waiting for her to climb into her car.
El gato se subió al techo de mi casa por sí solo. The cat climbed up the roof of my house by himself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ