Примеры употребления "Quita" в испанском

<>
Переводы: все55 take45 remove8 clear away1 другие переводы1
показать все
Quita la cazuela del fuego. Take the pan off the fire.
Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara. Loosen the screws and remove the lamp cover.
Quita las cosas de la mesa. Clear away the table things.
Quita tus manos de mi cuello. Take your hands off my neck.
Por favor quita tu libro de esta mesa. Please take your book off this table.
Quien quita lo que da al infierno va Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring
¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
Santa Rita, Santa Rita, lo que se da ya no se quita Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. In Japan people take off their shoes when they enter a house.
Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida. Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Tom se quitó los zapatos. Tom took off his shoes.
Quite su camisa y acuéstese. Remove your shirt and lie down.
Él se quitó su abrigo. He took off his overcoat.
Tom quitó la tapa de la caja. Tom removed the lid from the box.
Él se quitó su sombrero. He took off his hat.
Me había quitado el nervio de mi diente. I had the nerve removed from my tooth.
Tom se quitó la vida. Tom took his own life.
La mancha de café era difícil de quitar. The coffee stain was difficult to remove.
Tom se quitó el sombrero. Tom took off his hat.
La gente estaba quitando la nieve de la calle. People were removing the snow on the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ