Примеры употребления "Quisiera" в испанском

<>
показать все
Quisiera haber tenido este problema. I wish I had this problem.
Quisiera haber sabido la verdad. I wish I had known the truth.
Quisiera ser un buen cantante. I wish I were a good singer.
Quisiera que él estuviera aquí. I wish he were here.
¿Quisiera una taza de café? How about a cup of coffee?
Quisiera que ella se dejara de quejar. I wish she would stop complaining.
Quisiera ocupar la mañana entera en esto. I would like to spend the whole morning like this.
Quisiera poder ir contigo a la fiesta. I wish I could go to the party with you.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. I wish I had the time to stay and talk with you.
Yo quisiera hablar inglés igual que mi profesor. I wish I could speak English the way my teacher does.
Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable. I wish he had been more careful when he spoke.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"
"Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo." "He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ