Примеры употребления "Quien" в испанском с переводом "who"

<>
показать все
Quien lo encuentre puede quedárselo. The one who finds it may keep it.
Me da igual quien gane. It makes no matter to me who wins.
Quien ríe último, ríe mejor. He laughs best who laughs last.
Él es quien me tocó. He's the one who touched me.
Tom no sabe a quien acudir. Tom doesn't know who to turn to.
Quien nace en Francia es francés. A person who is born in France is a French.
Fue Alister quien asesinó a Bárbara. It was Alister who killed Barbara.
Quien nace en España es español. A person who is born in Spain is a Spaniard.
¿Podrías repetirme quien es tu padre? Could you please tell me again who your father is?
A quien Dios ama, le llama Whom the gods love die young
Fue Alister quien mató a Bárbara. It was Alister who killed Barbara.
Tom fue quien descubrió el cuerpo. Tom was the one who discovered the body.
La pregunta es quien hará la decisión. The question is who will make the decision.
Fue Marie Curie quien descubrió el radio. It was Marie Curie who discovered radium.
No es contigo con quien quiero ir. It's not you whom I want to go with.
¿Quién es el hombre con quien hablabas? Who is the man that you were talking with?
Quien a hierro mata, a hierro muere. He who lives by the sword shall die by the sword.
Fue Alice quien fue al concierto ayer. It was Alice who went to the concert yesterday.
Amar a quien nos odia nos libera. Loving who hates us sets us free.
Yo no fui quien tradujo este texto. It wasn't me who translated this text.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ