Примеры употребления "Quién demonios" в испанском

<>
¿Quién demonios eres? Who on earth are you?
¿Quién demonios te crees que eres? Who the hell do you think you are?
En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios. In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Tom no sabe a quién preguntarle. Tom doesn't know who to ask.
—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?! "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
¿Quién te dijo que estaba enfermo? Who told you that I was sick?
¿Qué demonios haces aquí? What the hell are you doing here?
¿Quién cuidará al bebé? Who will look after the baby?
¿Qué demonios te crees que estás haciendo? What on earth do you think you're doing?
¿Quién es ese hombre? Who is that man?
¿Dónde demonios estás? Where the bloody hell are you?
¿Quién quiere ser millonario? Who wants to be a millionaire?
Hombre, ¿qué demonios estás buscando? Man, what the hell are you looking for?
¿Quién lo pintó? Who painted it?
¡Demonios! ¡Caí en su trampa! Crap! I fell for his trap!
¿Quién rompió esto? Who broke this?
¿Qué demonios vas a hacer con eso? What the hell are you going to do with it?
¿A quién le pertenece este terreno? Who owns this land?
No hay demonios en este mundo. There are no devils in this world.
¿A quién viste en el teatro? Who did you see at the theatre?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ